Дж.Р.Р. Толкин «Чосер как филолог и другие статьи»

В январе 2010 года вышел второй том научной серии «Дж.Р.Р. Толкин: филологическое наследие», подготовленный творческой группой «Elsewhere», под названием «Чосер как филолог и другие статьи».

В книге содержатся статьи общего и узкоспециального плана, предисловия, аннотации, рецензии, обзоры, заметки и прочие «малые научные публикации» Дж.Р.Р. Толкина, не вошедшие в сборник «Чудовища и критики». Здесь заинтересованный читатель обнаружит и подборку работ Толкина на тему рукописей «Катерининской группы» («“Ancrene Wisse” и “Hali Meiðhad”», «Рукопись Bodley 34: повторное сличение текста» и т.д.), и знаменитую статью «Чосер как филолог», и «Sigelwara Land», и рассуждения Толкина о языке эсперанто, и вскользь упомянутое в «Письмах» послание в «Католический вестник» о названии города Ковентри, и некролог Генри Брэдли, и выдержки из школьного журнала — самые первые публикации восемнадцатилетнего Джона Рональда Руэла, и многое другое: всего 28 фрагментов. Впервые под одной обложкой объединено разрозненное филологическое наследие Толкина, практически неизвестное читателю, и публикуется на русском языке полностью, с сохранением структуры и справочного аппарата оригиналов. Тексты снабжены обширными комментариями переводчиков и сопровождаются красивыми иллюстрациями. В качестве приложения читатель обнаружит в составе сборника несколько писем Толкина, не вошедших в подборку Хамфри Карпентера, и немало других приятных сюрпризов.


Рисунок с обложки книги «Чосер как филолог»

К книге прилагается диск (входит в цену). Описание диска — в приложении в книге. Там очень много всего, в том числе и все оригиналы статей, из которых состоит книга.

Объём книги — 592 страницы + вклейка с чёрно-белыми иллюстрациями.

Тираж крайне ограничен.

Стоимость книги с диском — 1200 рублей + почтовые расходы.

Если у вас есть друзья, интересующиеся творчеством Дж.Р.Р. Толкина, обязательно расскажите им об этой книге: возможно, что ваши друзья будут очень вам благодарны!



Также имеется в наличии новая книжная серия — «Библиотека “Палантира”», издаваемая Толкиновским обществом Санкт-Петербурга и творческой группой «Elsewhere». Это приложение к известному журналу «Палантир». На данный момент имеются два выпуска этой серии.


1-й выпуск «Библиотеки “Палантира”» (164 страницы):

Дж.Р.Р. Толкин «Руководство по переводу имён собственных из “Властелина Колец”» (перевод Д. Туганбаева и М. Скуратовской)

Н.Г. Семёнова «“Властелин Колец”: переводы имён»

Указания Профессора о том, как переводить имена собственные, дополнены справочником русскоязычных переводов имён собственных. Справочник представлен в новейшей версии, более полной по сравнению с предыдущими редакциями.


2-й выпуск «Библиотеки “Палантира”» (120 страниц):

Р.И. Кабаков «“Повелитель колец” Дж.Р.Р. Толкина и проблема современного литературного мифотворчества»

Четырнадцатого декабря 1989 года в Ленинградском государственном педагогическом институте им. А.И. Герцена состоялась защита кандидатской диссертации Романа Исаевича Кабакова «“Повелитель колец” Дж.Р.Р. Толкина и проблема современного литературного мифотворчества». Это была одна из первых серьёзных отечественных работ по толкинистике, но по объёму охваченного материала и глубине его анализа она намного превосходит подавляющее большинство нынешних исследований, которые представляют в диссератционные советы. Многие идеи, высказанные автором двадцать лет назад, до сих пор активно обсуждаются, а автореферат его диссертации, хранящийся в Российской национальной библиотеке, зачитан в буквальном смысле слова до дыр. Полный же текст диссертации Р.И. Кабакова был доступен лишь тем дотошным исследователям, которые добирались до диссертационного зала РГБ или библиотеки СПбГПУ. Ныне эта работа публикуется в виде монографии для широкого круга читателей.


Цена одного выпуска «Библиотеки “Палантира”» — 250 рублей.





Пока ещё имеются в наличии:
«Книга Утраченных Сказаний, часть первая» (I том «Истории Средиземья»),
«Устроение Средиземья» (IV том «Истории Средиземья»),
сборник детских произведений Дж.Р.Р. Толкина
и монография П. Парфентьева «Эхо благой вести: христианские мотивы в творчестве Дж.Р.Р. Толкина».



За книгами можно обращаться:
к Игорю — jrrtchik@yahoo.com
к Алексею — gorkom11@mail.ru
к Аннатару (работает в Санкт-Петербурге) — annatar-home@mail.ru
и к Джориану.



Обращаю также ваше внимание на то, что Толкиновское общество Санкт-Петербурга готово принимать на рецензирование и консультирование научные и квалификационные работы по толкиноведению. Равно как и рассматривать таковые на предмет публикаций на сайте Толкиновского общества Санкт-Петербурга и в журнале «Палантир».


В планах на ближайший год издание пятого тома «Истории Средиземья», третьего тома «Филологического наследия» (основа книги — «Финн и Хенгест») и «Легенды о Сигурде и Гудрун». Проект некоммерческий, потому сроки выхода новых книг целиком зависят от вас.


Если возникнут какие-то вопросы — обращайтесь ко мне. Объясню и проинструктирую. Писать можно и в ЖЖ, и на почтовый ящик: luperoved@gmail.com .

С уважением, Никита Игнатченко